Detective John Cardinal attempts to uncover the mystery of what happened to the missing 13-year-old girl whose body is discovered in the shaft-head of an abandoned mine. At the same time, he comes under investigation by his new partner, Lise Delorme, a tough investigator in her own right.

• Billy Campbell
• Karine Vanasse